вторник, 23 февраля 2010 г.

Лондон, Англия...

Помнится, у нас любили издеваться над географической неграмотностью американцев. И не только у нас. И не только над американцами. Насвкидку вспомнил, как в шоу Бенни Хилла была пародия на австралийский боевик, начинавшаяся с заставки London, England. На фотографии была Эйфелева башня. А тут я сам захожу в книжный магазин, и на стопке немецких разговорников вижу следующее.

Строение на обложке – Малостранская надвратная башня Карлова моста в Праге. Беда в том, что ни в Австро-Венгерской империи, ни в протекторате Богемия и Моравия Прага уже давно не находится.

Поразмыслив, можно найти здесь ряд намёков.

  1. Словарь для деловых людей. А нашим бизнесменам всё равно, что Прага, что Германия…
  2.  Никаких таких чехов мы не знаем. Есть немцы, а остальное – фигня. С вами мы разговаривать не будем, разве что с вашими хозяевами.
  3.  Вступили в ЕС? Ну, добро пожаловать в старую добрую Австро-Венгрию.

Хотя есть такая штука, как Бритва Хенлона, гласящая: «Никогда не приписывайте злонамеренности тому, что вполне может быть объяснено глупостью».

ЗЫ: Да, в честь праздничка придумал себе название: полузащитник отечества :)

Комментариев нет:

Отправить комментарий