Ну что, жаловался, что мои способности недостаточно
используют? Вселенная всё компенсирует. Вчера вечером ко мне начали подходить
дамы из оргкомитета и спрашивать, не хочу ли я приятно провести время… Не,
ничего сладкого. Просто сегодня надо было обеспечить перевод сразу в нескольких
местах, а платить переводчицким конторам (процентов 70 при этом пойдёт не переводчикам,
а владельцам контор) дураков нет. На предложение попереводить на совещании
рыбаков и охотников я обещал подумать. И правильно сделал, ибо дальше поступило
куда как более приятное предложение свозить немецких участников в Кивач. Вот на
это я, особо не ломаясь, согласился.
Никаких пряников мне за это не полагалось, больше того, как
выяснилось, немцы даже не заплатили за экскурсию. Немцы из Федерального агентства охраны природы (Кай, Карин и Карл –
такой вот ККК подобрался) просто изъявили желание посмотреть на старовозрастные
леса, НМ звякнула в гараж, в заповедник, в гараже нам выделили машину, в
заповеднике – сопровождающую блондинку (в итоге вместо блондинки был папа
нашего Стаса, зоолог из заповедника), утром собрались и поехали. Провести день
на природе, вместо сидения на конференции (хошь я туда и не собирался) пусть
даже погода была не совсем, это отнюдь неплохо.





